Aantekeningen bij de Bijbel: Esther 8:11

Esther 8:11

SV	Dat de koning den Joden toeliet, die in elke stad waren, zich te vergaderen, en voor hun leven te staan, om te verdelgen, om te doden en om om te brengen alle macht des volks en des landschaps, die hen benauwen zou, de kleine kinderen en de vrouwen, en hun buit te roven;
WLC	אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־עִיר־וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־כָּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֹֽוז׃
Trans.	’ăšer nāṯan hammeleḵə layyəhûḏîm\| ’ăšer bəḵāl-‘îr-wā‘îr ləhiqqâēl wəl^a‘ămōḏ ‘al-nafəšām ləhašəmîḏ wəlahărōḡ ûlə’abēḏ ’eṯ-kāl-ḥêl ‘am ûməḏînâ haṣṣārîm ’ōṯām ṭaf wənāšîm ûšəlālām lāḇwōz:

Algemeen

Zie ook: Plundering
Esther 9:10, Esther 9:15, Esther 9:16

Aantekeningen

Dat de koning den Joden toeliet, die in elke stad waren, zich te vergaderen, en voor hun leven te staan, om te verdelgen, om te doden en om om te brengen alle macht des volks en des landschaps, die hen benauwen zou, de kleine kinderen en de vrouwen, en hun buit te roven;